Bộ phim này được biên tập lại
...từ hơn 100 giờ quay...
...của ngành sinh vật hiếm đại học Anh
Hình ảnh vẫn được giữ nguyên bản gốc và không qua chỉnh sửa
Vài thiết bị vật dụng
...được xác định thuộc đoàn quay phim
...của ngành sinh vật hiếm đại học Anh
Họ đã đến rừng của Congo
...để thực hiện việc tìm kiếm khủng long
Vậy lý do mà chúng ta...
...bị mất liên lạc với máy bay của họ
...đã được làm rõ
Chúng tôi sẽ đưa thêm nhiều tin nữa
Có lẽ bạn đã nghe đến truyền thuyết
...về quái vật hồ Lochness
Và giờ ngay giữa rừng sâu của châu Phi
...truyền thuyết đó dường như
...được tái hiện
Người giữ hồ
...được dùng để miêu tả
...khủng long
...thuôc loài thằn lằn cổ dài
Nhiều nhà khoa học tin rằng...
Những bài báo cáo về loài quái vật này...
...về truyền thuyết cách đây hơn 100 năm
..dường như lại xuất hiện vài năm trở lại đây
Là lý do để giới khoa học lại nhộn nhịp hành trang tìm kiếm
Có gì kìa?
Đi đi
Chúa ơi, gì thế kia?
Các nhà khoa học, giáo sư thuộc ngành sinh vật hiếm của Anh
...đã bắt đầu thành lập đôi tìm kiếm
...thâm nhập sâu vào rừng rậm Congo để thám hiểm
Người đứng đầu dự án này chính là nhà thám hiểm
... Johnathan Marchant, người đã phát hiện ra
- ...một loài hổ hiếm vào năm 2000 - Quái vật hồ Lochness được phát hiện vào 1938
...ở hồ Lochness được xem như sinh vật hiếm với chiều cao 8 mét
Với tư cách là một nhà khoa học, chúng tôi phải đi tìm hiểu
...và chứng thực thông tin về sự xuất hiện của quái vật Lochness
Vậy nếu tin đồn chỉ là thất thiệt thì sao?
Quá muôn rồi
Ngành sinh vật hiếm của đại học Anh được thành lập
...từ thời nữ hoàng Victoria, để tìm kiếm và nghiên cứu các sinh vật hiếm
Nếu có bất kỳ dấu hiệu nào của khủng long ở ngoài đó
Thì họ nên trang bị các vũ khí an toàn. Bởi đồng hành với nhóm
...là đoàn làm phim truyền hình cùng với trang thiết bị lỉnh khỉnh
Cẩn thận với những con khủng long T-rex
Đây là nhật ký phim
...của Johnathan Marchant
Người đã thực hiện rất nhiều cuôc thám hiểm
..tìm kiếm khủng long và rất nhiều sinh vật khác
Bố sẽ đem theo....
...rất nhiều quần trong chuyến đi
...khoảng 15 cái quần
Những cái quần màu trắng dễ thương
Thật ra thì đó là những cái quần trong
Tất nhiên phải đem theo cả cái nón nổi tiếng này rồi
Như thường lệ
Cả điện thoại
...đời khá cũ
Để xem nào
- Giờ thì ai còn dùng điện thoại dạng này nữa - Đây là thời điểm rất gấp
Anh phải chuẩn bị sẵn trực thăng cho tôi chứ
Chứ giờ tôi đâu thể tìm được trực thăng khác để thay thế đâu
Được rồi
Gì thế này? Con định làm gì thế?
- Làm ơn dừng cái việc quay phim này lại đi - Con sẽ đi với bố
Đúng thế. Cám ơn mẹ của con đi
- Tuyệt vời - Nhưng con sẽ ở trong khách sạn đợi bố
Con sẽ bị đuổi học vì việc này đấy
Ở ngoài đó có rất nhiều quái vật
Con dám tung cái đó lên mạng sao?
Đó là con trai của tôi
Tôi là Liz Draper
Tôi là Liz Draper. Năm ngoái, tôi đã tốt nghiệp
Tôi đang tìm kiếm thử thách mới
Đây đúng là thử thách hoàn toàn khác
Cô đóng vai trò gì trong chuyến đi này?
Tôi sẽ đảm bảo sức khỏe của cả đoàn
Đẹp đó
Rất có sức sống. Vậy sao?
Chúng ta sắp đến rồi
Anh nghĩ sao về chuyến đi này?
Anh có thể khiêng phụ tôi một số hành lý không?
- Tất nhiên là được rồi - Cầm cái này nhé
Của anh đây
Đừng đụng vào máy quay này
- Xin lỗi bố - Con đi giúp mọi người một tay được không?
Bố nghĩ sao?
- Đẹp đó - Nhìn dòng chữ này nè bố
- Con sẽ không đi cùng với mọi người đâu - - Con có thể quay được những cảnh độc đấy
Bố hãy nghĩ đi. Vụ này sẽ rất hay đấy
Những cái máy quay du lịch này rất có ích
Nó có thể dán cố đinh ở bất cứ đâu
Rất tiện lợi, có thể quay được mọi thứ
Con nghĩ đoàn làm phim sẽ chấp nhận những thứ này hả?
Con nghĩ họ sẽ rất thích. Đây là công nghệ mới nhất
- Con sẽ không được phép đi theo đâu - Sao bố không cho con đi?
Con hãy ngoan ngoãn ở lại chỗ này đi
Được rồi
Bố đã ước con có thể đến đây sớm hơn
Nhưng con cần phải học hỏi nhiều nữa
Bố sẽ cố về sớm
Được rồi. Tạm biệt bố
Máy quay đã sẵn sàng
Cô có thể giới thiệu một chút về mình không?
Tên tôi là Amara. Và đây là phi công của chúng ta
Họ chỉ biết nói bập bõm tiếng Anh
Cho nên giao tiếp có phần khó khăn
Xin lỗi về chuyện đó nhé
- Phỏng vấn tiếp nhé - Được thôi
Về quái vật hả? Tôi cũng không chắc lắm. Nhiệm vụ của tôi...
...là đưa mọi người đến khu rừng an toàn và cả việc ra khỏi đó
Tôi là Charlie Rutherford, đã đi với Johnathan trong hầu hết các cuộc thám hiểm
Tôi là cánh tay phải đắc lực của anh ta. Chúng tôi đã làm mọi thứ với nhau
Tôi đã ở bên Johanathan trong các cuộc tìm kiếm
Cũng chẳng có gì lớn lao.
Ý tôi là tôi là người liên lạc với các nhà tài trợ
Còn Johnathan là người được công chúng biết được nhiều hơn
Anh ta làm rất tốt vai trò đó. Tôi cũng cố làm tốt nhiệm vụ của mình
- Mọi thứ đã sẵn sàng chưa? - Đã xong chưa?
Cảnh trên cao quả là tuyệt vời
Đây là loài thằn lằn cổ dài. Còn đây là thằn lằn cổ ngắn
Chúng thường sống ở những vùng nước sâu
Chúng thường sống thành bầy đàn với nhau
Và những con thằn lằn cổ dài rất hiền. Chẳng có gì phải lo lắng cả
Còn loài này thì ngược lại
Chúng có khả năng đánh hơi được con mồi ở khoảng cách rất xa
Nên chúng là loại nguy hiểm
Vậy chúng ta phải tìm chúng sao?
Đây là quái vật hồ Lochness trong truyền thuyết
Ở nơi này rất hôi hám
Rất ngột ngạt. Tôi đã lẻn lên được trực thăng
Chuyện này thật tuyệt vời. Máy bay đã bay được khoảng 19 phút
Để tôi xem còn bao nhiêu lâu...
Cái gì thế?
Con hết chuyện rồi hay sao mà lẻn lên trực thăng thế này?
Nếu sơ suất con sẽ bị kẹt lại ở máy bay luôn
- Ngoại trừ trường hợp máy bay bị rơi thôi - Đó không phải là vấn đề
- Việc con ở đây mới là vấn đề - Đội trưởng, chúng ta phải quay lại để đưa nó về
Không được. Máy bay không đủ nhiên liệu
- Thế tôi phải làm gì với nó đây - Bình tinh nào Johnathan
Thằng bé chỉ muốn đi theo để quay cảnh chuyến đi thôi mà
Được rồi, đợi đến khi máy bay hạ cánh bố sẽ làm việc với con
Trong khi đó thì con hãy ngồi yên ở đó và đừng chạm vào gì cả
Ngồi xuống đi
Có một ngôi làng ở dưới đó
Đó là làng của dân tôc thiểu số châu Phi
Gì thế?
Charlie, đó là gì thế?
Chú cũng không chắc nữa
Trông chúng lạ quá. Chúng bay như chim vậy
Nhìn coi con gì ở ngoài kia kìa
Thấy chưa?
Đội trưởng
Chuyện gì thế?
Cẩn thân
- Charlie, anh không sao chứ? - Ừ
Ra khỏi đây đi
- Nhanh lên nào. - Đội trưởng
Chảy xăng kìa. Đi thôi
Ra khỏi đây đi. Có thể lấy gì thì lấy đi
Charlie, giúp tôi với
- Mọi người ra khỏi đó ngay đi - Đi đi, Charlie
Chết tiệt. Ra khỏi chỗ này đi
Đừng quay lại nữa
Mau ra khỏi đây đi
Chạy đi
Ra khỏi đó đi. Mau lên
Nhanh lên
- Lạy chúa tôi - Con phải nghe lời bố, nghe chưa?
- Nhưng cái máy... - Đừng làm bất cứ chuyện gì mà không được phép
Con có hiểu không?
Con hiểu rồi
Tắt thứ này đi giùm tôi
Chúng tôi vẫn chưa rõ nơi này là nơi nào
- Những con vật kinh khủng kia là gì thế?- Chúng bay như chim vậy
Chúng ta hiện đang ở trong khu rừng rậm. Nguy hiểm có ở khắp nơi
Hiểu chưa?
Chúng ta phải tìm nơi để nghỉ chân. Amara
- Lối nào? - Chúng ta đi xuyên qua chỗ này
Cậu có nghe thấy gì không?
Gì thế?
Chú nghĩ chú nhìn thấy gì đó
Nhanh chân lên nào mọi người. Trời sắp tối rồi
Hy vọng không phải khủng long
Martin
Chuyện gì đã xảy ra ở đây thế?
Họ đã chết rồi
- Gì thế? - Không có gì đâu
Không có gì đâu. Mọi thứ sẽ ổn thôi
Không sao đâu
Trời đang chuyển tối. Mọi người vào trong lều đi
Đưa đèn pin đây
Trời mưa rồi
- Không sao đâu bố - Đó là gì thế?
Rắc rối đây. Có vẻ như chỗ này không an toàn lắm
Tôi không nghĩ chúng ta nên ở lại đây
Chúng ta xem xét những căn lều khác
Chỗ này được đây. Chúng ta sẽ cắm trại ở đây
Còn sự lựa chọn nào khác ư?
Gắn ở đó được rồi
- Gì thế? - Máy quay của tôi
Tuyệt đấy
- Máy quay sẽ truyền hình ảnh đến đây - Hay đấy
- Vào trong đi - Đợi con một chút
Cứ để mặc cậu ta. Chúng ta sẽ dễ theo dõi động tinh bên ngoài hơn
Thằng bé thông minh đấy
Cầm lấy đi. Đây là thức ăn
Chúng ta sẽ cố gắng ở lại đây cho đến sáng hôm sau
- ...để coi có thể săn được gì ăn không- Chúng ta sẽ an toàn chứ?
Chúng ta vẫn không có thiết bị nào liên lạc với bên ngoài
- Chúng ta sẽ bị kẹt ở đây. - Làng gần đây nhất ở đâu?
- Khá xa nơi này - Điện thoại này hỏng rồi
- Giờ nó chỉ là mảnh vụn - Sao anh không đưa cho Luke
Có lẽ cậu ta sẽ sửa được thì sao
Tôi sẽ cố gắng hết sức. Nhưng tôi không chắc đâu
Được rồi
Giờ thì chúng ta dọn dẹp mọi thứ rồi đi nghỉ đi
Hy vọng mọi thứ sẽ ổn. Cố ngủ đi
Tôi mong rằng tối nay chúng ta sẽ được an toàn
Này, còn 1 việc
Nếu tối nay tôi muốn đi vệ sinh thì phải làm sao?
Này
Có chuyện gì thế?
Nghe đi
Tiếng gì thế?
Luke
Chúa ơi
Lấy đèn pin đi
Đi thôi, mau lên
Mau lên
Nhanh lên
Chạy nhanh lên. Ra khỏi đây ngay
Không sao chứ? Mau lên
Có thuyền kìa
Lên thuyền đi
Chèo đi, mau lên
Chèo đi
- Liz đâu? - Cô ấy chết rồi
Giờ chúng tôi đang ở trên thuyền
Phi công đã chết, Liz cũng thế
- Chúng ta phải nghĩ cách ra khỏi đây - Giờ chúng ta phải làm sao?
Tôi không biết hiện giờ chúng ta đang đi đâu nữa
Chúng tôi đã mất liên lạc với mọi người trong làng
Có lẽ họ đã chết rồi
Bọn khủng long đã tấn công chúng tôi
Tôi không thể tin vào mắt mình
Amara
Có vẻ như không biết gì về chuyện này
Chúng ta không cần phải đoán nữa. Bọn khủng long...
Chào Charlie
Bố vẫn chưa chiu nói chuyện với tôi
Có lẽ chúng tôi khó sống sót ra khỏi chỗ này
Chuyện này thật tồi tệ
- Con nghĩ mình sẽ ra khỏi đây chứ? - Ừ
- Con chắc không? - Có
Con đang làm gì thế?
Bố chẳng biết ta đang đi đâu nữa
Không sao đâu bố
Bố nghĩ mọi người có tin chúng ta không?
Chuyện này nghe có vẻ rất buồn cười
Chúng ta phải làm thế nào để ra khỏi đây?
Gì thế?
-Anh không thấy sao? -Ở đâu?
-Ở đâu cũng có hết. -Chúng là cây, Pete ạ
-Là cây đấy -Có gì đâu
Kìia, kia kìa!
-Chúa ơi, có thật -Tôi nói rồi mà -Chúng theo dõi ta
Không biết là thứ gì
Cái quái gì vậy?
-Có gì đó dưới -Mau chèo đi
Chờ đã, chắc chỉ là con rùa thôi
-Đi mau -Chèo mau đi
-Pete, nhanh tay lên! -Cẩn thận đấy
-Thuyền bị nứt rồi -Charlie, chèo tiếp đi
Phụ tôi một tay nào, tôi không thấy gì cả
-Chuyện gì vừa xảy ra thế? -À, chúng tôi vừa mất một con thuyền
-Anh tả thứ vừa thấy ở dưới nước được không? -Sao?
-Thứ gì ở dưới đó vậy? -Chẳng có gì cả
-Chúng ta phải ở trên đảo này bao lâu? -Nếu gặp may...
...sáng mai ta sẽ về thôi
-Phỏng vấn xong nhé! -Jonathan, ở đây có an toàn không?
Anh thực sự nghĩ ở đây có khủng long?
Giống món mẹ tôi từng làm
Đâu tê lắm
Thật đấy
-Cái gì vậy? -Nghe ghê quá
-Chắc là thú lớn, chúng đi săn -Trong rừng phải có thú chứ
Ở đây là an toàn thôi
Cháu hỏi cô cái này nhé
Cháu thấy lạ là cô... cô biết gì về những con thú ngoài kia?
Không chắc lắm. Trước giờ cô chưa từng bị tấn công
-Nhưng cô có nghe nói -Chính xác là cô nghe được gì?
vài năm trước, họ truyền miệng nhau về vài vụ tấn công
...của sinh vật lạ gì đó. Người bản địa có điều tra kỹ...
...nhưng chỉ nghe đi nghe lại câu 'Quái vật đang di chuyển khỏi vùng đất của chúng'
-Chúng được gọi là quái vật Bô-bô -Vùng đất của chúng ư?
Họ nói có một lối vào, nhưng không ai biết chắc
-Lối vào à? -Thế...
-Trong đó có cái gì? -Người trong làng lẽ ra không nên đến đó
Không một ai quay trở về, không ai cả
-Ta không nên tới đây -Ý cô là sao?
Máy bay bị rớt rồi đó
Cái gì vậy?
Dave, anh cứ rối lên thì...
Con gì vậy?
- Không thể nào - Kìa, còn nữa
- Con gì vậy? - Không sao đâu
- Là khủng long - Hả? Đúng không?
- Chúng làm gì ở đây? - Từ từ nào
- Con làm gì thế? - Lại đây! Ngoan nào
- Luke đang làm cái quái gì thế? - Con không biết chúng sẽ phản ứng thế nào đâu
Lại đây nào. Không sao đâu!
- Thật điên rồ! - Nó ăn rồi kìa
- Chúa ơi - Kinh quá!
Chúng ta phải đi khỏi đây ngay. Chúng chỉ là khủng long con thôi
Và chúng dễ dàng đến được hòn đảo này. Lỡ những con dữ dằn hơn xuất hiện thì sao?
Tối qua cô nói chúng ta không nên đến đây
Đúng vậy, anh nhớ chuyện xảy ra tối qua không? Ở đây không an toàn
Chúng ta phải đi ngay
Vậy là chúng đã ở trên hòn đảo này cả buổi sáng
Hình như chúng đang đùa với nhau
Nhìn kìa!
Tôi gọi nó là Cripto. Nó thích tôi thì phải
Lại đây nào Cripto!
Ngoan nào! Lại đây!
Lại đây!
Được rồi, ta sẽ tìm hiểu xem đêm qua chúng đi đâu
Bằng cách nào hả?
Cái này đây
- Chú quay phim nhé - Ừ
Đúng rồi!
Đúng rồi. Ừ!
- Đây này! - Ổn mà, ổn mà
Là tao đây mà Cripto! Tao đây!
Đâu có đau, phải không? Đâu có đau
- Ngoan nào! - Làm tốt lắm
- Nhìn kìa, nhìn kìa - Ồ
- Chú Pete lại đây xem! - Lại đây
Mau lên, mau lên!
- Nhìn kìa! - Ồ
Amara, cô đi đâu vậy?
Tôi không muốn xem
- Tuyệt quá! - Chúng đi xa chưa nhỉ? - Chừng 2km
- Cái gì vậy? - Chúng tôi quay phim lũ khủng long
Hả? Cái gì cơ?
Chúng nhảy phăng lên mặt nước ấy
Bơi nhanh thiệt!
- Sao chúng làm được vậy? - Chúng tồn tại cách đây 5 ngàn năm đấy
- Cái gì kia? - Cây Tô-Tem, để cảnh báo
Chết tiệt! Bị sao vậy?
Chắc là trong hang không có tín hiệu
- Ôi trời! Cháu bảo cái này hoạt động tốt mà - Thôi đi Charlie
Tôi xin lỗi
Chúng bơi theo dòng suối, chắc không xa đây lắm
Nó nói đúng đấy. Cái hang đó chỉ gần ngay đây thôi
Chúng ta tới đó bằng thuyền cũng được
Không được đâu. Tôi dọn đồ đây
- Chúng ta phải đi - Sao cơ?
Sao anh không chịu nghe tôi? Ở đây không an toàn
Cô ấy đúng đấy Charlie
Ai mà biết trong hang có cái gì. Ta làm theo kế hoạch
Chèo thuyền theo con sông, tìm người, sửa cái điện thoại...
...rồi quay lại đây sau
Anh biết vụ này lớn cờ nào không?
Chúng là khủng long đấy, còn nhiều nữa
Có thể là một bước đột phá mà chưa ai dám mơ tới
Tôi cũng mong có được điều đó
Vậy là anh nhắm mắt để người khác nẫng tay trên của mình hả?
Tôi đã để mất 2 mạng người rồi
Tôi còn phải trông thằng con 15 tuổi
- Nó không thể tự lo cho mình - Bố nói gì cơ?
Ý bố là con không đủ khả năng để đi với bố sao?
Bố, sao lúc nào bố cũng vậy?
Bố đâu có bảo con gắn máy quay vào người nó
Có phải bố ghen tị vì khám phá của con?
Vậy nên bố ra lệnh cho mọi người? Bỏ con ra!
- Luke, nguy hiểm lắm! - Được rồi
Con hiểu rồi
Luke, chú ủng hộ cháu
Đừng có xía vào!
Ê...ê
Nó lên lại rồi kìa
Hình như nó rất rành đường
- Nó đi theo đường mòn - Phải, một con đường
Cũng dễ lạc đấy
Chú nhìn thấy, phải không?
- Còn nhiều nữa - Chú nói rồi mà...
... chắc đó là nhà của chúng - Đó là cổng vào
- Phải nói với bố - Đừng đừng
Chú nghĩ bố cháu sẽ làm gì nếu biết chuyện này?
Ông ấy sẽ ra lệnh cho chúng ta
Amara sẽ sợ điên lên
Hay là để lúc khác hãy nói
Lúc ta về chỗ ở chẳng hạn
Cháu chọn đúng lúc để nói thì sẽ được nhập nhóm quay lại đây
Đảm bảo đấy
Được chứ?
Vâng. Được ạ
Chú hiểu bố cháu mà
Ngoài đó có màng sương
Sẽ hơi khó qua đấy
- Bám chắc vào! - Coi chừng lật thuyền đấy
Cố giữ thăng bằng. Bám chắc vào
Chèo tiếp đi, chèo tiếp đi
- Mau lên - Tôi đang cố đây
Nước bắn lên ghê quá
- Mau tát nước ra! - Sắp ra khỏi đây rồi
Jonathan, chiếc thuyền kia...
Luke!
- Luke! - Bố ơi!
Tạm nấp vào đây đã! Cúi xuống
- Cẩn thận đấy! - Bố
Đừng ngẩng lên! Đá không đấy
Cúi xuống đi!
Bám chắc vào!
Không được, chúng ta phải quay lại
Jonathan, họ không qua nổi đâu
- Không - Hay ta tìm đội cứu hộ rồi quay lại
- Họ có trực thăng - Này...
Tôi không bỏ con tôi lại đâu
Chèo đi!
Chúng ta ở đâu vậy?
Nước lạnh lắm
Thì sao?
Thì sâu chứ sao
Sâu lắm
Chắc hẻm núi này dẫn đến đâu đó
Chúng ta nên đi tiếp
Phải dùng tay để chèo thôi
Luke!
Bố! Bố ơi, con ở đây
Bố đang tới đây, con ổn rồi
Bố tới chỗ con đây, Luke
- Anh ổn chứ? - Ừ
Bố đã quay lại
Chúa ơi! Luke!
Ngồi xuống, ngồi xuống đi! Chuyện là sao?
Chắc sợi dây yếu quá, nên dứt thôi
Được rồi, điện thoại thế nào?
- Con cần chỉnh lại dây mạng một chút, sẽ hoạt động thôi. - Tốt.
Tốt lắm
Ta phải tìm đất liền
Được rồi, đi tiếp thôi
Đi tiếp đi
Mau nào
Đi mau nào!
Có gì đó ở dưới nước
Ngồi xuống đi
Kìia, nhìn kìa!
Chúa ơi!
Nó chính là con quái vật!
Trông nó không dữ dẵn, không sao đâu
Để tôi quay phim nó
- Cẩn thận đấy Dave! - Có chắc nó không phải con dữ không?
Từ từ nào
Coi chừng! Coi chừng!
Bố!
- Bố ơi! - Mau bơi đi!
- Bố! - Nắm tay bố này
Bố!
Bố ơi!
Luke!
Bố ơi
Bố! Bố ơi, bố...
Ta phải đi thôi. Ở đây không an toàn
- Bố ơi - Đi mau
- Bố ơi! - Ông ấy chết rồi
Họ chết cả rồi
Mau lên
Chú , chúng ta đang đi đâu vậy?
Cháu phải sửa cái này mau đi
Chú Charlie, chờ cháu đã
- Chú Charlie, cháu không đi nổi - Phải đi tiếp thôi
Cháu sửa điện thoại đi
Được rồi
Lên đi nào, lên đi!
Lên rồi! Cháu sửa được rồi
Chú Charlie!
Chú tìm ra rồi!
Đi thôi
Mau nào!
Chú Charlie! Chú Charlie!
Đi mau!
Chú Charlie
Cháu... sửa được cái điện thoại rồi
Tốt! Tốt quá!
- Cháu làm tốt lắm! - Không
Không biết có ai xem được đoạn băng này không
Nếu có ai xem được thì...
...tôi đã qua được cổng vào, xuống cái lỗ và tới được đây
Nó giống như một cái hang
Chú Charlie...
Chú Charlie đã đẩy tôi xuống. Chú ấy...
Chú ấy muốn giết tôi
Làm ơn...
...nếu có ai ở đây thì...
Có ai ở đây không?
- Mày ổn là tốt rồi - Luke!
Luke!
Luke! Bố ở đây này!
- Luke! - Jonathan, nó đi rồi
- Cô đâu biết chắc - Tôi chắc chắn họ không quay lại
Tôi với cô thấy nó mà
Nó đi cùng Charlie
- Nó đi đâu, Amara? - Cổng vào ở trên núi
- Tôi có thể lần dấu nó - Không
Chúng ta lẽ ra không nên đến đây, không nên đến đây
-Chính cô đưa chúng tôi tới đây -Tôi đinh đưa anh...
Tới nơi an toàn... và tìm người đưa anh trở về
Chuyện đó không phải khó
Cả hai ta biết rõ khu rừng này nguy hiểm tới mức nào
Vậy thì cô về đi
Ta không nên xâm phạm vào vùng đất không phải của ta
Tôi xin lỗi Jonathan
Tôi xin lỗi về những chuyện xảy ra, về Luke
Nhưng tôi đành từ biệt anh
Pete!
Tôi đi với anh, Jonathan
Hãy tìm người giúp đỡ
Tôi không thể đi, tôi phải tìm con trai tôi
Bố ơi...
...nếu bố còn sống thì....con xin lỗi
Con đã nhiều lần cãi lời bố
Con chỉ muốn nói là con rất vui vì được đi cùng bố đến đây
Ước gì mọi chuyện không thành ra thế này
Có nhiều chuyện...
Cripto!
Gặp mày vui quá!
Cái gì vậy?
Ôi không, không không...
Không không
Làm ơn
Đừng lại đây! Bố ơi, con yêu bố
Luke!
-Bố! -Bố tưởng đã mất con rồi
-Phải xử bọn chúng! -Chú Pete
Mau đi đi
-Tôi phải trả thù cho Dave -Pete à
Pete!
Lại đây nào lũ quỉ! Tao đến trả thù đây
Chạy đi nào! Mau chạy đi
Chúng mày đâu rồi? Đâu rồi?
Được rồi
Lại đây nào!
Chạy tiếp đi Luke!
Mau nào! Mau!
-Bố, bố ơi! -Con không sao chứ?
Chú Charlie đã tìm ra lối vào
Charlie lúc nào cũng hành động hấp tấp
Chú ấy muốn giết con
Chú Charlie...
Chú ấy lấy chiếc điện thoại rồi đẩy con xuống lối vào
Chú ấy muốn giết con
Charlie?
Chính anh ta đã phá sợi dây
-Đi nào! -Đi đâu ạ
Phải tìm ra chiếc điện thoại đó
Tôi lần theo lối vào...
...và tới một vùng đất chưa từng được vẽ trên bản đồ nào
Tôi tin rằng có khủng long sống trong thung lũng này
Sinh vật tưởng đã tuyệt chủng hơn 65 triêu năm trước
Chưa thấy bóng dáng, nhưng chúng có thể xuất hiện bất cứ lúc nào
Hiện giờ, tôi chỉ muốn mọi người biết người đầu tiên phát hiện chúng...
...chính là Luke
Yên nghỉ nhé!
Chú hứa sẽ nói điều đó
Được rồi, tôi sẽ...
Qua bên đây
- Đi được chứ? - Vâng - Cần bố đỡ không?
Không, ổn mà
Chắc chắn anh ta đi ra hướng này
Chết tiệt!
Chà!
Thật hùng vii!
Mất dấu rồi. Không thấy gì nữa
-Hay chú ấy trèo xuống? -Dốc lắm
Chúng ta quay về thôi
-Ơ...cái gì vậy? -Đứng yên
Bố ơi!
Bố!
Luke! Đừng có dại trèo xuống đây
-Lùi lại đi -Để con tìm cái gì đó
Bố, bố...là chú Charlie. Chú Charlie đẩy đá xuống
Chúa ơi!
Luke! Con mau chạy đi
-Không, con không bỏ bố đâu -Nghe bố, mau chạy đi
-Xin chào -Chúa ơi!
-Bố, bám chắc vào -Con mau ra chỗ khác đi
Chạy đi
Không, không
Bố yêu con, con đừng quên đấy
Không!
Luke ơi!
Luke!
Luke à!
Luke!
Chúng ta cùng nói chuyện đã nào
Ta có thể cùng nhau khám phá mà
Này! Chú có điện thoại đấy
-Cripto! -Ra khỏi đây rồi chú gọi người đến cứu
Này!
Luke!
Chú nghe thấy cháu đấy
Ra đây nào, nghiêm túc đấy
Này! Cháu chạy đi đâu được chứ?
-Luke! -Được rồi
Ta đi thôi, đi mau!
Máy quay của mày này
Nhà mày đây sao?
Không, không
- Đừng mà, cháu xin chú - Mày tưởng có thể thoát khỏi tao sao?
Tao là chuyên gia đấy Luke!
Thật ra, bố mày chết rồi thì có thể nói tao là người giỏi mò đường nhất đấy
Tránh xa tôi ra! Tránh xa tôi ra!
Luke!
Chú không muốn phải thế này đâu
Nhưng để chú được ghi công tìm ra nơi này thì cháu không thể tồn tại được
Chú xin lỗi
Thật đấy
Nó không được thân thiện lắm, phải không?
Không, nó rất thân thiện
Bởi vì nó muốn bảo vệ tôi
...chú thì không
Tôi là Luke Marchant
Đây sẽ là đoạn nhật ký cuối của tôi. Tôi vẫn còn cái máy quay
Có nó là đủ rồi. Chiếc điện thoại lại bị hư nữa
Không biết lần này có sửa được không
Nhưng tôi vừa nghĩ ra ý này
Tôi sẽ đặt đoạn phim vào túi
Tôi đã đi bộ một đoạn vào thung lũng
Trời sắp tối rồi nên tôi phải tìm chỗ nghỉ, nhưng trước mắt...
...tôi muốn cho mọi người xem cái này
Có thể sẽ có người xem được
Sẵn sàng chưa?
Bố à...mong là bố còn sống
Được rồi, con sẽ cố xuống đáy thung lũng khi trời còn sáng
Không biết có tìm thấy bố không nhưng con phải thử chứ, phải không?
Dù sao con cũng không đi một mình
Vậy thôi. Tao tắt máy đây
Có thể sẽ gặp lại mày
Thông tin mới về vụ mất tích của nhóm thám hiểm ở rừng Congo
Một chiếc cặp được cho là của một thành viên trong nhóm...
...được tìm thấy đang trôi nổi trên con sông dẫn tới rừng
Nó trôi theo hướng Bắc của con sông
Bên trong túi là các đoạn băng ghi hình...
...được gói cẩn thận trong túi chống thấm nước
Cảnh sát địa phương mong tìm được gì đó qua các đoạn băng...
...để cứu hộ nhóm thám hiểm ngay lập tức
Tin sẽ được cập nhật thường xuyên
Nó hoạt động chứ?
Con nghĩ là có. Được rồi bố ơi
-Alo? -Alo?